Happy New Year - Onnellista Uutta Vuotta

According data of the photo this is my first one in this year. Took at 00:02:07 AM

Kuvan tietojen mukaan tämä on uuden vuoden ensimmäinen kuva. Kuvattu 00.02.07

Fireworks - Ilotulitus

At downtown was today fireworks at opening of new movie theatre. Because I was busy with my works and because weather was just awful (wind with rain) I just popped out to boat harbour to take few fireworks photos. It was only 5:45 PM but allready dark.

Keskustassa oli tänään ilotulitus uuden elokuvateatterin avajaisten kunniaksi. Koska olin kovasti kiireinen töideni kanssa ja koska ilma oli aivan kamala (vettä ja tuulta) piipahdin vain pikaisesti tuossa venesatamassa kuvaamassa muutaman ilotulituskuvan. Kello oli vasta 17.45 mutta oli jo aivan pimeää

Fireworks - Ilotulitus

In Oulu was event calling Korttelihaipakka (=quarter hassle) but I was the whole day about 300 kilometers away, at Kemora race track shooting* bikers (the first time ever!). Although at Kemora it was exiting and fun I am sorry to miss Oulu Sinfonia - Consert on the Market Place but the fireworks I saw anyway.

*using this word in meaning of taking photos is so hard to me because in Finnish it means only shooting to hunt, so I get this feeling that I have chased these poor bikers with a gun.

(Sorry about delay of posting. When I finally got home yesterday our internet connection was down.)

Oulussa oli Korttelihaipakka mutta minä olin noin 300 km:n päässä Kemoran moottoriradalla kuvaamaassa moottoripyöriä (ensimäistä kertaa ikinä!) Vaikka Kemorassa oli jännää ja hauskaa olisin halunnut nähdä Oulun sinfoniaorkesterin torilla vaan ilotulituksen näin kumminkin.

(anteeksi viivästys postauksessa mutta kun eilen ehdin lopulta kotiin oli internetyhteys poikki)